Znam da su bili veoma bliski, Ejden i njegov roðak.
Sei que eram muito ligados. Aidan e a prima.
Harolde, oni su bili veoma, veoma gladni.
Fome, Harold. Eles eram muito, muito famintos.
Mi mi nismo toliko obozavali jedno drugo ali smo bili veoma bliski.
Nós.... não éramos tão carinhosos um com o outro mas éramos muitos ligados.
Onih par pokreta koje si upotebio da bi oteo telefon su bili veoma impresivni.
Foi um golpe impressionante que você usou para pegar aquele telefone.
Tvoj otac i ja smo bili veoma bliski.
Seu pai e eu fomos sempre muito chegados.
Lokalni meštani su mi bili veoma zahvalni.
Os habitantes do local ficaram muito gratos.
Pa, htela sam da vam kazem da mislim da ste bili veoma elokventni na kongresnom saslusanju.
Gostaria de lhe dizer que o achei bem eloqüente. Nas audiências de indiciamento do Congresso.
Mora da ste bili veoma mladi.
A senhora devia ser muito jovem.
On i Itan su bili veoma bliski.
Ele e Ethan trabalharam bastante juntos.
Poslednjih nekoliko meseci su... bili veoma teški, blago reèeno.
Esses últimos meses têm sido... Tempos de desafio, para dizer o minimo.
Nekada smo moj muž i ja bili veoma sreæni.
Houve uma época em que eu e meu marido éramos felizes.
To su bili veoma dugaèki, mizerni meseci za Besnog Psa, najblaže reèeno.
Foram meses demorados e bem infelizes para Mad Dog, para dizer no mínimo.
Neki su bili veoma blizu, ali niko nije pogodio taèan broj.
Alguns chegaram perto, mas ninguém acertou.
Jordanci su bili veoma od pomoæi oko dokumenata za transfer Morisa.
A Jordânia está ajudando muito com a papelada de Ammar.
Bruno i ja smo bili veoma bliski.
O Bruno e eu éramos muito próximos.
Sandra i Melisa su bili veoma lepo.
Sandra e Melissa foram muito legais comigo.
To je pogrešna presuda, vaši gledaoci bi bili veoma zainteresovani i zahvalni za otkrivanje ove nepravde.
Foi um erro judiciário. Acho que seus espectadores se interessariam muito... e ficariam gratos a vocês por exporem essa injustiça.
On i moj otac su bili veoma dobri.
Ele e meu pai eram amigos próximos.
Izvini, oboje ste bili veoma diskretni, ali posao mi je da znam takve stvari.
Perdoe-me a intromissão... vocês eram discretos, mas... - meu trabalho é. - Saber essas coisas.
Trgovali su sa ljudima koji su bili veoma udaljeni od područja u kome su živeli, i, u ovom slučaju, plovili su morem čak do Mesopotamije - današnjeg Iraka.
Eles costumavam comerciar com povos muito distantes de onde eles viviam. E assim, neste caso, eles estavam viajando pelo mar todo o caminho para a Mesopotâmia, atualmente Iraque.
Ova svest je, ipak, sporo dopirala do opšte populacije, čak i do ljudi, koji su bili veoma dobro informisani.
Esta consciência ainda era um pouco lenta para passar para a população em geral. até mesmo as pessoas que eram muito bem informadas.
Ovim delom smo bili veoma intrigirani, radeći sa estetikom krzna u koje je umetnuto na hiljade sitnih optičkih vlakana različitih veličina, koja svetlucaju kao noćno nebo.
Este é um trabalho com que nós estavamos muito intrigados, trabalhando com a estética da pelagem com milhares de tamanhos ligeiramente diferentes de fibra óptica, que pulsam como o céu noturno.
Alis i Džordž su bili veoma dobri u sukobima.
Alice e George eram muito bons nos conflitos.
Postoje presedani za tehnološki-omogućene servise koje su političari inicirali u više zemalja i koji su bili veoma uspešni: nacionalne lutrije.
Há um precedente em serviços baseados em tecnologia que foi iniciado por políticos em vários países e teve grande sucesso: loterias federais.
Drugo, nastavnici u programu su nam rekli da su ovi snimci i upitnici koje su radili učenici bili veoma dobri dijagnostički alati jer su upirali na tačna mesta gde mogu da se poboljšaju.
Segundo, professores no programa nos disseram que esses vídeos e essas pesquisas dos estudantes eram ferramentas de diagnóstico muito úteis, porque indicavam pontos específicos em que eles podiam melhorar.
(Smeh) Zapravo, prvi rezultati su bili veoma, veoma, veoma razočaravajući.
(Risos) Atualmente, os primeiros resultados foram muito, muito, muito decepcionantes.
Rezultati ne samo da su bili veoma uzbudljivi, već i veoma ohrabrujući, i danas bih voleo da vam dam kratak prikaz dva ovakva dešavanja.
E o resultado não só foi animador, mas muito encorajador, e hoje eu gostaria de mostrar-lhes uma cena de dois desses testes.
Međutim, ljudi su bili veoma privrženi ocenjivanju sa pet zvezdica.
Mas, as pessoas estavam muito apegadas ao sistema de cinco-estrelas.
(Smeh) Ali uopšte smo bili veoma gladni, i to prilično.
(Risos) Mas nós estávamos genuinamente passando fome de um jeito horrível.
Mi ljudi smo oduvek bili veoma zabrinuti za zdravlje svojih tela, ali ne shvatamo uvek tako dobro ono što je važno.
Nós, humanos, sempre fomos muito preocupados com a saúde do nosso corpo, mas nunca fomos bons em descobrir o que é importante.
Kada sam napisala svoje memoare, izdavači su bili veoma zbunjeni.
Quando escrevi minha autobiografia, as editoras ficaram muito confusas.
Mnogo godina od njenog otkrića, naučnici su bili veoma uzbuđeni zbog načina na koje možemo primeniti te blokatore gena u medicini.
Por muitos anos desde sua descoberta, cientistas têm estado muito animados com a possibilidade de aplicar bloqueadores genéticos na medicina.
Ovo je naravno značilo da su bili manje efikasni u borbi kao i da su bili veoma ranjivi.
Isso, obviamente, significava menos efetividade em combate, assim como maior vulnerabilidade.
Roditelji Džeka Maa mora da su bili veoma ponosni.
Os pais de Jack Ma devem ter ficado muito orgulhosos.
Naši preci su bili veoma zauzeti preživljavanjem siromaštva, suša, gladi, nemira, bolesti i građanskog rata.
Nossos ancestrais estavam muito ocupados sobrevivendo à pobreza, à seca, à fome, a rebeliões e à guerra civil.
Naši rezultati brzog dejstva su bili veoma zanimljivi, ali smo još uvek imali jedno preostalo pitanje - mogu li naše lepljive kuglice, naše čestice prikačene za imunoćelije, zaista zaustavili širenje raka?
Os resultados rápidos foram bem interessantes, mas ainda tínhamos uma questão pendente. As bolas pegajosas e nossas partículas anexadas às células imunes podem impedir a propagação do câncer?
Moji šefovi su bili veoma iznenađeni na početku.
Meus chefes, no início, ficaram muito surpresos.
(Smeh) Bila je u centru glavnog grada, tako da smo bili veoma uzbuđeni.
(Risos) Era bem no meio da capital, e estávamos empolgados com a oportunidade.
Shvatio sam i da je to zato što su momci koje sam sreo bili veoma ostrašćeni u vezi sa svojim radom
E eu percebi isso porque os caras que encontrei eram todos muito apaixonados pelo que fizeram
Išli smo tamo. Svi su bili veoma druželjubivi i stekla sam mnogo prijatelja.
E nós fomos lá. Todos foram muito amigáveis, especialmente eu fiz muitos amigos.
4.8185091018677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece que tiveram um dia cheio. 